第10章 精彩的翻译,竟让人春心萌动?(第1/2 页)
最新言情小说小说:
Birthday for you.、
被鱼纠缠的海军、
末日游戏里的小福星、
你们不知道的101个故事(百合短篇小说集)、
修完仙就恋爱(np)、
纸星星、
不要再跟了!跟屁虫、
【星际】夏虫观其不语冰、
当时间停止时、
拉拉修炼手册、
双生魂、
音竹、
今夜,我与青春的决战、
无力的我想要复仇、
盛夏(h)1v1、
种男选拔(壮男惨遭最惨痛羞耻受辱/男体深度描写/纯男无女)、
赤道(兄妹骨科1V1高h)、
拓疆、
树苗与毒瘤(BL)、
暗色の竞速事件簿、
虽然林源在国际上,见到过无数个翻译天才。
但是像李默这样有灵性的,真的很少见。
Twin Disciplines,前者译为成双的,后者则是专业名词。
二者合在一起,译为:双重戒律。
这是很直白的英文直译。
用这个当做翻译结果,肯定是不行的。
即便是翻译很抽象的湾湾,用的也是自己的翻译结果:战法双修。
虽然看起来,二者似乎区别并不大。
可无论怎么样,两者都没有像李默一样。
在技能本身的前面,增加一个“忍法”。
这是一个很大胆,很大胆的尝试!
林专家深深地感叹道:
“在我们翻译界,虽然有很多翻译会灵光乍现,进行一次灵性变形。”
“但是,像李默这样,无中生有,增加一个前缀的行为。”
“即便是我,也很少敢这么做。”
“往往是�
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!