第3章 翻译界的萧炎？出手便惊天人？！(第1/2 页)
最新言情小说小说：
我和我老板的故事、
绿帽皇朝、
老公太多吃不消（nph）、
魔法学徒们 秦羽昂传、
兄器（兄妹H）、
你才H呢！、
《嘘别问，继续吃》（高h合集）、
醉扶归、
黄蓉的不论自述【对不起……但是郭靖，你的肉棒无法满足我……】（同人，高H）、
英雄无敌——女将军性爱日记【英雄无敌，女将军高H！！！】、
体操教练是猛男（双性）、
不臣、
宠弄（H）、
爸爸，再干我一次H、
玉萝大陆（扶她向）、
元元的世界［校园/伪骨科/NP］、
觊觎你PP、
桃与沉默（H）、
白云苍狗、
系统每天都强制我H！、
在湾湾的翻译中。
犽宿的翻译是：放逐浪人——犽宿。
在玩家心中，最想对比赢的樱花服务器里。
它们的翻译则是：赦されざる者——ヤスオ
与英文的直译一样：不可饶恕者——犽宿
对比起来，直译的效果都比湾湾刻板印象翻译的“放逐浪人”要好的多。
观众们回想了一下其他服务器的翻译。
然后再与李默的翻译做对比，心中满是惊奇。
：疾风剑豪.....嘶.....还有感觉啊。
：对啊，同样是四个字，但就是感觉逼格很高。
：坏了，越读越有感觉是怎么回事？
：是不是咱这些野猪，吃不了细糠啊？
：不对，你们看台上的三位评委，他们好像也被这个翻译惊讶到了。
：........
观众们的目光逐渐从分屏上移开，看向了三位评委。
徐部长满脸的惊喜，脸上俨
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！